“to spend (money)” em sete línguas

Significadoto spend (money)

Espanhol

gastar

/gasˈtaɾ/

outra origem · Latin VASTĀRE 'to lay waste', with g- from a Germanic cognate

Spending time is pasar: pasé el verano en Roma.

Francês

dépenser

/depɑ̃se/

outra origem · Latin DISPENSĀRE 'to weigh out, distribute'

Spending time is passer.

Italiano

spendere

/ˈspɛndere/

herdada

Spending time is passare.

Português

gastar

/ɡasˈtah/

outra origem · Latin VASTĀRE 'to lay waste', with g- from a Germanic cognate

Romeno

cheltui

/keltuˈi/

outra origem · Hungarian költeni 'to spend'

Catalão

gastar

/ɡəsˈta/

outra origem · Latin VASTĀRE 'to lay waste', with g- from a Germanic cognate

Inglês

spend

/spɛnd/

do latim/francês · Old English -spendan, an early borrowing of Latin EXPENDERE (or DISPENDERE)

Inglês → Italianoto spend (money)spendereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

EXPENDERE‘to weigh out, to pay out (EX + PENDERE 'to weigh')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Romans paid by weighing out metal, so 'to weigh out' became 'to spend'. Italian kept EXPENDERE, French a sister verb, and Spanish a verb meaning 'to waste'.

Parentes em inglês: expend, expense, expensive, dispense

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esGasto demasiado dinero en libros.
frJe dépense trop d'argent en livres.
itSpendo troppi soldi in libri.
ptGasto dinheiro demais com livros.
roCheltuiesc prea mulți bani pe cărți.
caGasto massa diners en llibres.
enI spend too much money on books.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”