Pular para o conteúdo

“to swim” em sete línguas

Significadoto swim

Espanhol

nadar

/naˈdaɾ/

herdada

Francês

nager

/naʒe/

outra origem · Latin NĀVIGĀRE 'to sail'

The same verb as English navigate, gone from boats to bodies.

Italiano

nuotare

/nwoˈtare/

herdada

From spoken *NOTĀRE, a variant of NATĀRE; the uo spread from the stressed forms (nuoto).

Português

nadar

/naˈdah/

herdada

Romeno

înota

/ɨnoˈta/

herdada

From spoken *INNOTĀRE, with the same o as Italian nuotare.

Catalão

nedar

/nəˈda/

herdada

Inglês

swim

/swɪm/

inglês nativo · Old English swimman

Inglês → Italianoto swimnuotareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: natatorium.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

NATĀRE‘to swim’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish nadar and Portuguese nadar voiced NATĀRE's t; Catalan nedar did too. Italian and Romanian (înota) swim with a spoken-Latin *NOTĀRE, and French sails: nager is NĀVIGĀRE.

Parentes em inglês: natatorium

Leis fonéticas em ação

Voiceless stops between vowels soften

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esAprendí a nadar a los seis años.
  • frJ'ai appris à nager à six ans.
  • itHo imparato a nuotare a sei anni.
  • ptAprendi a nadar aos seis anos.
  • roAm învățat să înot la șase ani.
  • caVaig aprendre a nedar als sis anys.
  • enI learned to swim when I was six.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”