“vehicle” em sete línguas
Significadovehicle
Espanhol
vehículo
/beˈikulo/
m.erudita
Francês
véhicule
/veikyl/
m.erudita
Italiano
veicolo
/veˈikolo/
m.erudita
Português
veículo
/veˈikulu/
m.erudita
Romeno
vehicul
/veˈhikul/
neutroerudita
Catalão
vehicle
/bəˈiklə/
m.erudita
Inglês
vehicle
/ˈviəkəl/
do latim/francês · French véhicule, from Latin
Inglês → ItalianovehicleveicoloCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
VEHICULUM‘carriage (from VEHERE 'to carry')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Learned everywhere, so the -CUL- that became ojo, œil, occhio in OCULUM stays intact here. Italian dropped the silent h.
Parentes em inglês: vehicular, vector
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLos vehículos no pueden entrar en el casco antiguo.
- frLes véhicules ne peuvent pas entrer dans la vieille ville.
- itI veicoli non possono entrare nel centro storico.
- ptOs veículos não podem entrar no centro histórico.
- roVehiculele nu pot intra în centrul vechi.
- caEls vehicles no poden entrar al nucli antic.
- enVehicles cannot enter the old town.
Mais em “Viagem”
- driverconductorconducteurautistamotoristașoferconductor
- fuelcombustiblecombustiblecombustibilecombustívelcombustibilcombustible
- accidentaccidenteaccidentincidenteacidenteaccidentaccident
- crew (of a ship or plane)tripulaciónéquipageequipaggiotripulaçãoechipajtripulació
- transporttransportetransporttrasportotransportetransporttransport
- routerutaitinérairepercorsorotarutăruta