«thus (in this way)» en set llengües
Significatthus (in this way)
Espanyol
así
/aˈsi/
patrimonial
SĪC with a prefixed a-.
Francès
ainsi
/ɛ̃si/
un altre origen · of disputed origin; perhaps built on SĪC
Italià
così
/koˈsi/
patrimonial
From spoken *ECCU SĪC 'look, thus'.
Portuguès
assim
/aˈsĩ/
patrimonial
Romanès
așa
/aˈʃa/
patrimonial
Formal Romanian also says astfel.
Català
així
/əˈʃi/
patrimonial
Anglès
thus
/ðʌs/
anglès patrimonial · Old English þus
Anglès → Italiàthus (in this way)cosìSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SĪC‘so, thus’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin SĪC 'so' sits inside Spanish así and Italian così; French ainsi may contain it too, but its history is disputed. SĪC is also the 'yes' of the sisters: sí, si, sì.
Aprèn-la
En una frase
- esAsí terminó la guerra.
- frAinsi s'est terminée la guerre.
- itCosì finì la guerra.
- ptAssim terminou a guerra.
- roAșa s-a terminat războiul.
- caAixí va acabar la guerra.
- enThus ended the war.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Paraules petites»
- overall, on the wholeen conjuntodans l'ensemblenel complessono geralper totalen conjunt
- otherwise, or elsesi nosinonaltrimentisenãoaltfelsi no
- apparentlyaparentementeapparemmentapparentementeaparentementeaparentaparentment
- indeed, in facten efectoen effetin effettide fatoîntr-adevăren efecte
- nor, (neither …) nornininénemnicini
- possiblyposiblementepossiblementpossibilmentepossivelmenteposibilpossiblement