«usually, generally» en set llengües
Significatusually, generally
Espanyol
/xeneɾalˈmente/
cultisme
Normalmente is just as common, and so is soler: suelo comer a las dos.
Francès
/ʒeneʁalmɑ̃/
cultisme
D'habitude is the everyday alternative.
Italià
/dʒeneralˈmente/
cultisme
Di solito is the everyday alternative.
Portuguès
/ʒeɾawˈmẽtʃi/
patrimonial
Geral lost the intervocalic -n- of GENERĀLEM, as lua lost that of LUNA.
Romanès
/de oˈbitʃej/
un altre origen · Romanian obicei 'custom' (Slavic obyčaji)
Català
/ʒənəɾəlˈmen/
cultisme
Anglès
/ˈjuʒuəli/
un altre origen · Latin ŪSUĀLIS (via Old French usuel) + native -ly
L’avantpassat llatí
GENERĀLEM‘of the kind, general’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
All three build the adverb from the ablative MENTE: -mente in Spanish and Italian, -ment in French. In everyday speech they also say d'habitude, di solito, or use Spanish soler 'to be in the habit of'.
Parents en anglès: general, generally, gender, genre
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esGeneralmente me levanto a las siete.
- frGénéralement, je me lève à sept heures.
- itGeneralmente mi alzo alle sette.
- ptGeralmente eu acordo às sete.
- roDe obicei mă trezesc la șapte.
- caGeneralment em llevo a les set.
- enI usually get up at seven.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Paraules petites»
- forward(s)adelanteen avantavantipara a frenteînainteendavant
- simplysimplementesimplementsemplicementesimplesmentepur și simplusimplement
- towardshaciaversversoem direção asprecap a
- except, apart fromexceptosauftranneexcetoîn afară deexcepte
- ahead, forwardadelanteen avantavantipara frenteînainteendavant
- despite, in spite ofa pesar demalgrénonostanteapesar deîn ciudamalgrat