« a lot, much » en sept langues
Sensa lot, much
Espagnol
mucho
/ˈmutʃo/
héréditaire
Français
beaucoup
/boku/
autre source · French beau coup 'a fine blow' (BELLUM + COLAPHUM)
Italien
molto
/ˈmolto/
héréditaire
Portugais
muito
/ˈmũjtu/
héréditaire
Roumain
mult
/mult/
héréditaire
Catalan
molt
/mol/
héréditaire
Anglais
much
/mʌtʃ/
anglais natif · Old English mycel
Anglais → Italiena lot, muchmoltoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : multiple, multitude.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
MULTUM‘much’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
In Spanish the l of MULTUM turned into a glide, and the it-cluster became ch, just as NOCTEM → noche. French 'a lot' is 'a fine stroke' — as in coup de chance.
Parents anglais: multiple, multitude
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esTrabajo mucho.
- frJe travaille beaucoup.
- itLavoro molto.
- ptTrabalho muito.
- roMuncesc mult.
- caTreballo molt.
- enI work a lot.