Aller au contenu

« degree (of temperature, angle) » en sept langues

Sensdegree (of temperature, angle)

Espagnol

grado

/ˈgɾado/

masc.héréditaire

Français

degré

/dəgʁe/

masc.autre source · Vulgar Latin *DĒGRADUM, from GRADUM 'step'

Italien

grado

/ˈgrado/

masc.héréditaire

Portugais

grau

/ɡɾaw/

masc.héréditaire

Portuguese dropped the -D- of GRADUM, leaving a diphthong.

Roumain

grad

/ɡrad/

neutresavant

pluriel: grade

Catalan

grau

/ɡɾaw/

masc.héréditaire

Catalan turned the -D- left final by vowel loss into -u: GRADUM → grau, like PEDEM → peu.

Anglais

degree

/dɪˈgɹi/

autre source · Old French degré, from *DĒGRADUM (GRADUM with the prefix de-)

Anglais → Italiendegree (of temperature, angle)gradoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : grade, gradual, graduate, degrade.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

GRADUM‘step’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

GRADUS was a step on a stair. French, and English after it, added a prefix (degré, degree); Spanish and Italian kept the bare word, as English grade does.

Parents anglais: grade, gradual, graduate, degrade

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esHoy hace treinta grados.
  • frIl fait trente degrés aujourd'hui.
  • itOggi ci sono trenta gradi.
  • ptHoje está fazendo trinta graus.
  • roAzi sunt treizeci de grade.
  • caAvui fa trenta graus.
  • enIt's thirty degrees today.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées