Aller au contenu

« advertisement, ad » en sept langues

Sensadvertisement, ad

Espagnol

anuncio

/aˈnunθjo/

masc.autre source · anunciar, from Latin ANNŪNTIĀRE 'to announce'

Publicidad is advertising in general.

Français

publicité

/pyblisite/

fém.savant

Shortened to une pub in speech; une annonce is a classified ad.

Italien

pubblicità

/pubblitʃiˈta/

fém.emprunté · French publicité

Also used for a single ad; un annuncio is a classified ad.

Portugais

anúncio

/aˈnũsju/

masc.autre source · anunciar, from Latin ANNŪNTIĀRE 'to announce' (learned)

A TV or online ad is also, colloquially, uma propaganda in Brazil.

Roumain

reclamă

/reˈklamə/

fém.autre source · French réclame (from Latin RECLĀMĀRE 'to cry out')

Catalan

anunci

/əˈnunsi/

masc.autre source · anunciar, from Latin ANNŪNTIĀRE 'to announce' (learned)

Anglais

advertisement

/ædvɚˈtaɪzmənt/

autre source · Old French avertissement 'warning, notice'

Anglais → Italienadvertisement, adpubblicitàSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : public, publicity, publish; announce (es).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PŪBLICUM‘of the people, public’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French publicité, 'making public', went from legal publicity to advertising and was taken over by Italian. Spanish anuncio is an 'announcement', from ANNŪNTIĀRE like English announce.

Parents anglais: public, publicity, publish; announce (es)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esVi un anuncio de ese móvil.
  • frJ'ai vu une pub pour ce téléphone.
  • itHo visto una pubblicità di quel telefono.
  • ptVi um anúncio desse celular.
  • roAm văzut o reclamă la telefonul ăla.
  • caVaig veure un anunci d'aquell mòbil.
  • enI saw an ad for that phone.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent