Aller au contenu

« to invest (money) » en sept langues

Sensto invest (money)

Espagnol

invertir

/inbeɾˈtiɾ/

autre source · Latin INVERTERE 'to turn over' (learned)

It also means 'to invert'; Spanish investir only means to confer a title.

Français

investir

/ɛ̃vɛstiʁ/

savant

Italien

investire

/inveˈstire/

savant

Also 'to run over' with a car: è stato investito.

Portugais

investir

/ĩvesˈtʃih/

savant

Roumain

investi

/invesˈti/

emprunté · French investir

Catalan

invertir

/imbəɾˈti/

autre source · Latin INVERTERE 'to turn over'

Anglais

invest

/ɪnˈvɛst/

du latin/français · Latin INVESTĪRE

Anglais → Italiento invest (money)investireApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

INVESTĪRE‘to clothe, dress in (VESTIS 'garment')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

To invest was first to clothe someone in an office (investiture); the money sense came later. Spanish uses a different verb, invertir, 'to turn over': Invierto en bolsa.

Parents anglais: investiture, vest, vestment

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esInvirtieron todos sus ahorros.
  • frIls ont investi toutes leurs économies.
  • itHanno investito tutti i loro risparmi.
  • ptEles investiram todas as economias.
  • roȘi-au investit toate economiile.
  • caVan invertir tots els seus estalvis.
  • enThey invested all their savings.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent