« audience (of a show) » en sept langues
Sensaudience (of a show)
Espagnol
público
/ˈpubliko/
masc.savant
Audiencia is a formal hearing, or a TV audience.
Français
public
/pyblik/
masc.savant
Audience is a court hearing or an official reception (and, in media, ratings).
Italien
pubblico
/ˈpubbliko/
masc.savant
Portugais
público
/ˈpubliku/
masc.savant
Roumain
public
/ˈpublik/
neutresavant
Catalan
públic
/ˈpublik/
masc.savant
Anglais
audience
/ˈɔdiəns/
autre source · Old French audience, from Latin AUDIENTIA 'a hearing'
Anglais → Italienaudience (of a show)pubblicoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : public, publish, publication.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PŪBLICUM‘of the people, public’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
In a theatre or concert hall the sisters say 'the public'; audiencia, audience and udienza lean toward formal hearings (Spanish and French also use them for TV viewership).
Parents anglais: public, publish, publication
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl público aplaudió durante diez minutos.
- frLe public a applaudi pendant dix minutes.
- itIl pubblico ha applaudito per dieci minuti.
- ptO público aplaudiu durante dez minutos.
- roPublicul a aplaudat timp de zece minute.
- caEl públic va aplaudir durant deu minuts.
- enThe audience applauded for ten minutes.
D’autres mots issus du même latin
Plus de mots : Les gens
- guard (person)guardiagardeguardiaguardapaznicguàrdia
- citizenciudadanocitoyencittadinocidadãocetățeanciutadà
- princepríncipeprinceprincipepríncipeprințpríncep
- governorgobernadorgouverneurgovernatoregovernadorguvernatorgovernador
- girlfriendnoviapetite amiefidanzatanamoradaprietenăxicota
- herohéroehéroseroeheróierouheroi