« advertising, publicity » en sept langues

Sensadvertising, publicity

Espagnol

/publiθiˈdad/

fém.savant

Français

/pyblisite/

fém.savant

Shortened to la pub in everyday speech.

Italien

/pubblitʃiˈta/

fém.savant

Also 'an advert': una pubblicità in TV.

Portugais

/publisiˈdadʒi/

fém.savant

In Brazil, propaganda is the everyday word for ads.

Roumain

publicitate

/publitʃiˈtate/

fém.savant

A single advert is o reclamă.

Catalan

publicitat

/publisiˈtat/

fém.savant

Anglais

advertising

/ˈædvɚtaɪzɪŋ/

autre source · advertise ← Old French avertir 'to warn, notify'

Anglais → Italienadvertising, publicitypubblicitàSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : public, publicity, publish.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PŪBLICUM‘of the people, public’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The sisters advertise by 'making public'; English advertises by 'turning attention to' (ADVERTERE). English publicity is the Romance word, but it means getting attention rather than paid ads.

Parents anglais: public, publicity, publish

Lois phonétiques à l’œuvre

-TĀTEM: -dad, -té, -tà C before E and I

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argent Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esHay demasiada publicidad en la tele.
frIl y a trop de publicité à la télé.
itC'è troppa pubblicità in TV.
ptTem publicidade demais na televisão.
roE prea multă publicitate la televizor.
caHi ha massa publicitat a la tele.
enThere's too much advertising on TV.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent