« aid (help, assistance) » en sept langues
Sensaid (help, assistance)
Espagnol
ayuda
/aˈʝuda/
fém.héréditaire
Français
aide
/ɛd/
fém.héréditaire
Italien
aiuto
/aˈjuto/
masc.héréditaire
Portugais
ajuda
/aˈʒudɐ/
fém.héréditaire
Roumain
ajutor
/aʒuˈtor/
neutrehéréditaire
From ADIŪTŌRIUM 'help', a noun of the same family; the verb is ajuta.
Catalan
ajuda
/əˈʒudə/
fém.héréditaire
Anglais
aid
/eɪd/
du latin/français · Old French aide
Anglais → Italienaid (help, assistance)aiutoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ADIŪTĀRE‘to help (the verb behind the nouns)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish voices the t (ayudar), French loses it (aider), Italian keeps it (aiutare). Spanish and French made the noun feminine, Italian masculine: l'aiuto.
Parents anglais: adjutant, coadjutor, aide
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl país recibe ayuda humanitaria.
- frLe pays reçoit de l'aide humanitaire.
- itIl paese riceve aiuti umanitari.
- ptO país recebe ajuda humanitária.
- roȚara primește ajutor umanitar.
- caEl país rep ajuda humanitària.
- enThe country receives humanitarian aid.
Plus de mots : Idées
- beautybellezabeautébellezzabelezafrumusețebellesa
- conversationconversaciónconversationconversazioneconversaconversațieconversa
- investigation (inquiry)investigaciónenquêteindagineinvestigaçãoanchetăinvestigació
- responsibilityresponsabilidadresponsabilitéresponsabilitàresponsabilidaderesponsabilitateresponsabilitat
- varietyvariedadvariétévarietàvariedadevarietatevarietat
- violenceviolenciaviolenceviolenzaviolênciaviolențăviolència