« analysis » en sept langues
Sensanalysis
Espagnol
análisis
/aˈnalisis/
masc.savant
pluriel: análisis
Also a medical test: un análisis de sangre.
Français
analyse
/analiz/
fém.savant
Italien
analisi
/aˈnalizi/
fém.savant
pluriel: analisi
Portugais
análise
/aˈnalizi/
fém.savant
Roumain
analiză
/anaˈlizə/
fém.savant
Catalan
anàlisi
/əˈnalizi/
fém.savant
Anglais
analysis
/əˈnæləsɪs/
du latin/français · Medieval Latin, from Greek analusis
pluriel: analyses
Anglais → ItalienanalysisanalisiApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ANALYSIS (from Greek analusis)‘a loosening, breaking up’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Greek ana-lusis, 'loosening up' into parts. Watch the gender: Spanish el análisis is masculine, French l'analyse and Italian l'analisi are feminine.
Parents anglais: analyze, analyst, analytic
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl análisis de los resultados lleva tiempo.
- frL'analyse des résultats prend du temps.
- itL'analisi dei risultati richiede tempo.
- ptA análise dos resultados leva tempo.
- roAnaliza rezultatelor durează.
- caL'anàlisi dels resultats porta temps.
- enThe analysis of the results takes time.