« resource » en sept langues
Sensresource
Espagnol
recurso
/reˈkuɾso/
masc.autre source · Latin RECURSUM 'a running back, return'
Français
ressource
/ʁəsuʁs/
fém.héréditaire
Italien
risorsa
/riˈsorsa/
fém.emprunté · French ressource
Portugais
recurso
/heˈkuhsu/
masc.autre source · Latin RECURSUM 'a running back, return'
Roumain
resursă
/reˈsursə/
fém.emprunté · French ressource
Catalan
recurs
/rəˈkuɾs/
masc.autre source · Latin RECURSUM 'a running back, return'
Anglais
resource
/ˈɹisɔɹs/
du latin/français · French ressource
Anglais → ItalienresourcerisorsaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
RESURGERE‘to rise again’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French ressource comes from an old verb resourdre 'to rise again' (RESURGERE): what lets you get back on your feet. Italian borrowed it; Spanish says recurso, something you 'run back' to.
Parents anglais: resurgence, resurrection
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl país tiene pocos recursos naturales.
- frLe pays a peu de ressources naturelles.
- itIl paese ha poche risorse naturali.
- ptO país tem poucos recursos naturais.
- roȚara are puține resurse naturale.
- caEl país té pocs recursos naturals.
- enThe country has few natural resources.