Aller au contenu

« crime » en sept langues

Senscrime

Espagnol

crimen

/ˈkɾimen/

masc.savant

Lesser offences are delitos; crimen is for grave ones.

Français

crime

/kʁim/

masc.savant

Lesser offences are délits.

Italien

crimine

/ˈkrimine/

masc.savant

The legal term for an offence is reato.

Portugais

crime

/ˈkɾimi/

masc.savant

Roumain

crimă

/ˈkrimə/

fém.emprunté · French crime

Trap: crimă usually means 'murder'; a crime in general is infracțiune.

Catalan

crim

/kɾim/

masc.savant

Anglais

crime

/kɹaɪm/

du latin/français · Old French crime

Anglais → ItaliencrimecrimineApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CRĪMEN‘accusation, charge’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

In Latin CRĪMEN was the charge, not the deed. Spanish keeps the Latin -en, Italian rebuilt it on the stem crimin- (as in criminal), French cut it to crime.

Parents anglais: criminal, criminology, incriminate

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl asesinato es un crimen grave.
  • frLe meurtre est un crime grave.
  • itL'omicidio è un crimine grave.
  • ptO assassinato é um crime grave.
  • roOmorul este o crimă gravă.
  • caL'assassinat és un crim greu.
  • enMurder is a serious crime.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées