« app (application) » en sept langues

Sensapp (application)

Espagnol

aplicación

/aplikaˈθjon/

fém.savant

Colloquially also app.

Français

application

/aplikasjɔ̃/

fém.savant

Colloquially une appli.

Italien

applicazione

/applikatˈtsjone/

fém.savant

Colloquially l'app (feminine).

Portugais

aplicativo

/aplikaˈtʃivu/

masc.autre source · aplicar ← Latin APPLICĀRE, with the suffix -ivo

European Portuguese says aplicação or simply app.

Roumain

aplicație

/apliˈkatsie/

fém.savant

Catalan

aplicació

/əplikəsiˈo/

fém.savant

Anglais

app

/æp/

du latin/français · short for application, from Latin via French

Anglais → Italienapp (application)applicazioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

APPLICĀTIŌNEM‘a joining, attaching (APPLICĀRE 'to fold onto')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Software 'applied' to a task. A job application is something else: solicitud, candidature, candidatura.

Parents anglais: apply, application, applicable, appliance

Lois phonétiques à l’œuvre

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argent Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esDescárgate la aplicación gratis.
frTéléchargez l'application gratuitement.
itScarica l'applicazione gratis.
ptBaixe o aplicativo de graça.
roDescarcă aplicația gratuit.
caDescarrega't l'aplicació gratis.
enDownload the app for free.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent