Aller au contenu

« fund (of money) » en sept langues

Sensfund (of money)

Espagnol

fondo

/ˈfondo/

masc.savant

A doublet of inherited hondo 'deep', which shows the usual F → h change; fondo kept the f.

Français

fonds

/fɔ̃/

masc.héréditaire

Spelled with -s, unlike fond 'bottom', though they sound the same.

Italien

fondo

/ˈfondo/

masc.héréditaire

Portugais

fundo

/ˈfũdu/

masc.héréditaire

Also 'bottom', as in Italian fondo.

Roumain

fond

/fond/

neutreemprunté · French fonds

The inherited Romanian descendant of FUNDUM is fund 'bottom'.

Catalan

fons

/fons/

masc.héréditaire

Invariable, and also 'bottom': el fons del mar.

Anglais

fund

/fʌnd/

du latin/français · Latin FUNDUS, influenced by French fonds

Anglais → Italienfund (of money)fondoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

FUNDUM‘bottom; a piece of land’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A fund is literally the 'bottom', the base that money rests on. French split one word in two by spelling: fonds (money, stock) and fond (bottom).

Parents anglais: fundamental, profound, refund

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esCrearon un fondo para las víctimas.
  • frIls ont créé un fonds pour les victimes.
  • itHanno creato un fondo per le vittime.
  • ptCriaram um fundo para as vítimas.
  • roAu creat un fond pentru victime.
  • caHan creat un fons per a les víctimes.
  • enThey created a fund for the victims.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent