« April » en sept langues
SensApril
Espagnol
abril
/aˈbɾil/
masc.héréditaire
Français
avril
/avʁil/
masc.héréditaire
Italien
aprile
/aˈprile/
masc.héréditaire
Portugais
abril
/aˈbɾiw/
masc.héréditaire
Roumain
aprilie
/aˈprilie/
masc.savant
Catalan
abril
/əˈbɾil/
masc.héréditaire
Anglais
April
/ˈeɪpɹəl/
du latin/français · Latin Aprīlis (Middle English also averil, from Old French)
Anglais → ItalienAprilaprileApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
APRĪLEM‘April’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A neat lenition set, as in CAPRA → cabra, chèvre, capra: the p stayed p in Italian, softened to b in Spanish and to v in French. Middle English said averil, from French, until scholars restored the Latin p.
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEn abril llueve mucho.
- frEn avril, il pleut beaucoup.
- itAd aprile piove molto.
- ptEm abril chove muito.
- roÎn aprilie plouă mult.
- caA l'abril plou molt.
- enIt rains a lot in April.
Plus de mots : Le temps
- Julyjuliojuilletlugliojulhoiuliejuliol
- Octoberoctubreoctobreottobreoutubrooctombrieoctubre
- Novembernoviembrenovembrenovembrenovembronoiembrienovembre
- daily, everydaydiarioquotidienquotidianocotidianozilnicquotidià
- Decemberdiciembredécembredicembredezembrodecembriedesembre
- Februaryfebrerofévrierfebbraiofevereirofebruariefebrer