Aller au contenu

« army » en sept langues

Sensarmy

Espagnol

ejército

/eˈxeɾθito/

masc.savant

Careful: armada is the navy.

Français

armée

/aʁme/

fém.autre source · Old French armee 'armed (force)', from armer (Latin ARMĀRE)

Italien

esercito

/eˈzɛrtʃito/

masc.savant

Portugais

exército

/eˈzɛɾsitu/

masc.savant

Roumain

armată

/arˈmatə/

fém.autre source · Italian armata (Latin ARMĀTA 'armed (force)')

Catalan

exèrcit

/əˈzɛrsit/

masc.savant

Anglais

army

/ˈɑɹmi/

autre source · Old French armee, from armer (Latin ARMĀRE)

Anglais → ItalienarmyesercitoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : exercise, exert.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

EXERCITUM‘a trained force (EXERCĒRE 'to train, exercise')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian took the Roman word for a drilled army, related to exercise. French and English say 'the armed one' — and Spanish armada, the same formation, ended up meaning the navy.

Parents anglais: exercise, exert

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esSirvió en el ejército dos años.
  • frIl a servi deux ans dans l'armée.
  • itHa prestato servizio nell'esercito per due anni.
  • ptEle serviu no exército por dois anos.
  • roA făcut armata doi ani.
  • caVa servir dos anys a l'exèrcit.
  • enHe served in the army for two years.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent