Aller au contenu

« committee » en sept langues

Senscommittee

Espagnol

comité

/komiˈte/

masc.emprunté · French comité

Français

comité

/kɔmite/

masc.emprunté · English committee

Italien

comitato

/komiˈtato/

masc.emprunté · French comité, adapted with -ato

Portugais

comitê

/komiˈte/

masc.emprunté · French comité

Roumain

comitet

/komiˈtet/

neutreemprunté · French comité (partly via Russian komitet)

Catalan

comitè

/kumiˈtɛ/

masc.emprunté · French comité

Anglais

committee

/kəˈmɪti/

du latin/français · built in English on commit (Latin COMMITTERE)

Anglais → ItaliencommitteecomitatoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

COMMITTERE‘to bring together, to entrust’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A boomerang: English made committee from commit, French borrowed it as comité, and Spanish and Italian took it from French.

Parents anglais: commit, commission, committee

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl comité se reúne los lunes.
  • frLe comité se réunit le lundi.
  • itIl comitato si riunisce il lunedì.
  • ptO comitê se reúne às segundas.
  • roComitetul se întrunește lunea.
  • caEl comitè es reuneix els dilluns.
  • enThe committee meets on Mondays.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent