Aller au contenu

« conference (also: lecture) » en sept langues

Sensconference (also: lecture)

Espagnol

conferencia

/konfeˈɾenθja/

fém.savant

Often a single talk; a multi-day academic conference is usually a congreso.

Français

conférence

/kɔ̃feʁɑ̃s/

fém.savant

Often a lecture; a scientific conference is usually a congrès or colloque.

Italien

conferenza

/konfeˈrɛntsa/

fém.savant

An academic conference is often a convegno.

Portugais

conferência

/kõfeˈɾẽsjɐ/

fém.savant

A press conference is a coletiva (de imprensa) in Brazil, a conferência de imprensa in Portugal.

Roumain

conferință

/konfeˈrintsə/

fém.emprunté · French conférence

Catalan

conferència

/kumfəˈɾɛnsiə/

fém.savant

A press conference is a roda de premsa, a 'press round'.

Anglais

conference

/ˈkɑnfɹəns/

du latin/français · French conférence, from Medieval Latin CONFERENTIA

Anglais → Italienconference (also: lecture)conferenzaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CONFERENTIAM‘a bringing together (CONFERRE 'to bring together')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Watch the scale: the sisters' word is often one talk, where English means the whole event. Conferencia de prensa, conférence de presse, conferenza stampa are all 'press conference'.

Parents anglais: confer, conference

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl ministro dio una rueda de prensa.
  • frLe ministre a donné une conférence de presse.
  • itIl ministro ha tenuto una conferenza stampa.
  • ptO ministro deu uma coletiva de imprensa.
  • roMinistrul a ținut o conferință de presă.
  • caEl ministre va fer una roda de premsa.
  • enThe minister held a press conference.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent