Aller au contenu

« officer (military) » en sept langues

Sensofficer (military)

Espagnol

oficial

/ofiˈθjal/

masc.savant

Français

officier

/ɔfisje/

masc.savant

Italien

ufficiale

/uffiˈtʃale/

masc.savant

Portugais

oficial

/ofisiˈaw/

masc.savant

Roumain

ofițer

/ofiˈtser/

masc.emprunté · Russian ofitser and German Offizier (from French officier)

Catalan

oficial

/ufisiˈal/

masc.savant

Anglais

officer

/ˈɔfɪsɚ/

du latin/français · Anglo-Norman officer

Anglais → Italienofficer (military)ufficialeApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

OFFICIUM‘duty, service (Medieval Latin OFFICIĀLIS, OFFICIĀRIUS 'office-holder')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

An officer holds an office, OFFICIUM 'duty'. French took the -ĀRIUS form (officier, followed by English); Spanish and Italian took -ĀLIS. A police officer is an agente, agent, agente.

Parents anglais: office, official, officious

Lois phonétiques à l’œuvre

C before E and I

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMi abuelo era oficial del ejército.
  • frMon grand-père était officier dans l'armée.
  • itMio nonno era ufficiale dell'esercito.
  • ptMeu avô era oficial do exército.
  • roBunicul meu a fost ofițer în armată.
  • caEl meu avi era oficial de l'exèrcit.
  • enMy grandfather was an army officer.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent