« art » en sept langues
Sensart
Espagnol
arte
/ˈaɾte/
masc.héréditaire
Masculine in the singular (el arte moderno), feminine in the plural (las bellas artes).
Français
art
/aʁ/
masc.héréditaire
Italien
arte
/ˈarte/
fém.héréditaire
Portugais
arte
/ˈahtʃi/
fém.héréditaire
Roumain
artă
/ˈartə/
fém.savant
Catalan
art
/art/
masc.héréditaire
Anglais
art
/ɑɹt/
du latin/français · Old French art
Anglais → ItalienartarteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ARTEM (nom. ARS)‘skill, craft’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
ARS was any skill — the 'liberal arts' were the skills of a free man. Latin ARS was feminine; Italian keeps that, French made it masculine, and Spanish hesitates between the two.
Parents anglais: art, artist, artisan, artificial
L’apprendre
Dans une phrase
- esMe encanta el arte moderno.
- frJ'adore l'art moderne.
- itAdoro l'arte moderna.
- ptAdoro arte moderna.
- roAdor arta modernă.
- caM'encanta l'art modern.
- enI love modern art.