« equality » en sept langues
Sensequality
Espagnol
igualdad
/igwalˈdad/
fém.héréditaire
Built on inherited igual.
Français
égalité
/egalite/
fém.savant
Italien
uguaglianza
/ugwaʎˈʎantsa/
fém.autre source · Italian uguale 'equal' (AEQUĀLEM) + the suffix -anza
Portugais
igualdade
/igwawˈdadʒi/
fém.héréditaire
Built on inherited igual.
Roumain
egalitate
/egaliˈtate/
fém.emprunté · French égalité
Catalan
igualtat
/igwəlˈtat/
fém.héréditaire
Built on inherited igual.
Anglais
equality
/ɪˈkwɑləti/
du latin/français · Old French equalité / Latin
Anglais → ItalienequalityuguaglianzaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : equal, equality, equation.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
AEQUĀLITĀTEM‘equality, evenness’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish and French follow the -TĀTEM pattern (igualdad, égalité); Italian chose a different suffix, -anza, though uguale itself is the same Latin AEQUĀLIS.
Parents anglais: equal, equality, equation