Aller au contenu

« attempt » en sept langues

Sensattempt

Espagnol

intento

/inˈtento/

masc.autre source · Spanish intentar, from Latin INTENTĀRE 'to stretch toward'

Français

tentative

/tɑ̃tativ/

fém.savant

Italien

tentativo

/tentaˈtivo/

masc.savant

Portugais

tentativa

/tẽtaˈtʃivɐ/

fém.savant

Roumain

încercare

/ɨntʃerˈkare/

fém.autre source · încerca ← Latin CIRCĀRE 'to go around'

Catalan

intent

/inˈten/

masc.autre source · intentar ← Latin INTENTĀRE 'to stretch toward'

Anglais

attempt

/əˈtɛmpt/

du latin/français · Old French atempter, from Latin attemptāre

Anglais → ItalienattempttentativoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

TEMPTĀRE (also TENTĀRE)‘to feel, test, try’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

TEMPTĀRE meant to feel your way, to test; English split it into tempt and attempt. Watch out: French tentative is a noun, 'an attempt', not the English adjective tentative.

Parents anglais: tempt, temptation, tentative

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEra su tercer intento.
  • frC'était sa troisième tentative.
  • itEra il suo terzo tentativo.
  • ptEra a terceira tentativa dele.
  • roEra a treia lui încercare.
  • caEra el seu tercer intent.
  • enIt was his third attempt.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées