Aller au contenu

« Mass (church service) » en sept langues

SensMass (church service)

Espagnol

misa

/ˈmisa/

fém.savant

Semi-learned: the church pronunciation kept the i.

Français

messe

/mɛs/

fém.héréditaire

Italien

messa

/ˈmessa/

fém.héréditaire

Portugais

missa

/ˈmisɐ/

fém.héréditaire

Roumain

liturghie

/liturˈɡie/

fém.autre source · Greek leitourgía 'public service' (via Slavonic)

Romania is mostly Orthodox: the Catholic Mass is misă, and any service is a slujbă.

Catalan

missa

/ˈmisə/

fém.héréditaire

Anglais

Mass

/mæs/

du latin/français · Old English mæsse, from Church Latin missa

Anglais → ItalienMass (church service)messaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

MISSAM‘the Mass (Church Latin, from the closing Ite, missa est)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The service took its name from its closing words, Ite, missa est 'Go, it is sent'. French and Italian turned the short i into e as usual (messe, messa); Spanish kept the clergy's i (misa).

Parents anglais: Christmas, dismiss, mission

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esVan a misa los domingos.
  • frIls vont à la messe le dimanche.
  • itVanno a messa la domenica.
  • ptEles vão à missa aos domingos.
  • roDuminica merg la liturghie.
  • caVan a missa els diumenges.
  • enThey go to Mass on Sundays.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées