« speech (a talk) » en sept langues
Sensspeech (a talk)
Espagnol
discurso
/disˈkuɾso/
masc.savant
Français
discours
/diskuʁ/
masc.savant
Italien
discorso
/disˈkorso/
masc.savant
Portugais
discurso
/dʒisˈkuhsu/
masc.savant
Roumain
discurs
/disˈkurs/
neutresavant
Catalan
discurs
/disˈkuɾs/
masc.savant
Anglais
speech
/spitʃ/
anglais natif · Old English spǣc
Discourse is the sisters' word, borrowed into English.
Anglais → Italienspeech (a talk)discorsoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : discourse, course, current, cursor.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
DISCURSUM‘a running to and fro (DIS- + CURRERE 'to run')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A speech 'runs about' from one point to the next. French reshaped the Latin after its own cours, which is why the ending matches course, not discurso.
Parents anglais: discourse, course, current, cursor
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl presidente dio un discurso.
- frLe président a fait un discours.
- itIl presidente ha tenuto un discorso.
- ptO presidente fez um discurso.
- roPreședintele a ținut un discurs.
- caEl president va fer un discurs.
- enThe president gave a speech.
Plus de mots : Idées
- bottom (of a container, the sea)fondofondfondofundofundfons
- solutionsoluciónsolutionsoluzionesoluçãosoluțiesolució
- structureestructurastructurestrutturaestruturastructurăestructura
- benefit (advantage)beneficiobienfaitbeneficiobenefíciobeneficiubenefici
- feature (characteristic)característicacaractéristiquecaratteristicacaracterísticacaracteristicăcaracterística
- authorityautoridadautoritéautoritàautoridadeautoritateautoritat