« channel (TV) » en sept langues
Senschannel (TV)
Espagnol
/kaˈnal/
masc.héréditaire
Also a canal: el canal de Panamá.
Français
/ʃɛn/
fém.autre source · Latin CATĒNAM 'chain'
Canal is a waterway or a channel of communication, not a TV channel.
Italien
/kaˈnale/
masc.héréditaire
Portugais
/kaˈnaw/
masc.savant
An inherited word would have lost the -n- between vowels, as LUNA did in lua.
Roumain
/kaˈnal/
neutresavant
Catalan
/kəˈnal/
masc.héréditaire
Anglais
/ˈtʃænəl/
du latin/français · Old French chanel
L’ancêtre latin
CANĀLEM‘pipe, water channel’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
CANĀLIS was a water pipe. English took it twice: channel through Old French, with ca- turned to cha-, and canal later. French television runs on chaînes, 'chains' of stations.
Parents anglais: canal, channel
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿En qué canal echan el partido?
- frLe match passe sur quelle chaîne ?
- itSu che canale danno la partita?
- ptEm que canal vai passar o jogo?
- roPe ce canal e meciul?
- caA quin canal fan el partit?
- enWhat channel is the match on?
Plus de mots : Idées
- exchangeintercambioéchangescambiotrocaschimbintercanvi
- Mass (church service)misamessemessamissaliturghiemissa
- protectionprotecciónprotectionprotezioneproteçãoprotecțieprotecció
- religiousreligiosoreligieuxreligiosoreligiosoreligiosreligiós
- speech (a talk)discursodiscoursdiscorsodiscursodiscursdiscurs
- bottom (of a container, the sea)fondofondfondofundofundfons