Aller au contenu

« exchange » en sept langues

Sensexchange

Espagnol

intercambio

/inteɾˈkambjo/

masc.autre source · inter- + cambio, from Late Latin CAMBIĀRE 'to swap'

Français

échange

/eʃɑ̃ʒ/

masc.héréditaire

Italien

scambio

/ˈskambjo/

masc.héréditaire

Portugais

troca

/ˈtɾɔkɐ/

fém.autre source · trocar 'to swap', of uncertain origin

Roumain

schimb

/skimb/

neutrehéréditaire

Catalan

intercanvi

/intəɾˈkambi/

masc.autre source · inter- + canvi, from Late Latin CAMBIĀRE 'to swap'

Anglais

exchange

/ɪksˈtʃeɪndʒ/

du latin/français · Anglo-French eschaunge

Anglais → ItalienexchangescambioApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*EXCAMBIĀRE‘to exchange (EX- + Late Latin CAMBIĀRE 'to swap')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Late Latin CAMBIĀRE 'to swap', probably a Gaulish word, gave change; with EX- it became French échange and Italian scambio. Spanish keeps cambio for 'change' and builds intercambio for a swap.

Parents anglais: change, exchange

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esFue un intercambio justo.
  • frC'était un échange équitable.
  • itÈ stato uno scambio equo.
  • ptFoi uma troca justa.
  • roA fost un schimb corect.
  • caVa ser un intercanvi just.
  • enIt was a fair exchange.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées