« aunt » en sept langues
Sensaunt
Espagnol
tía
/ˈtia/
fém.héréditaire
Français
tante
/tɑ̃t/
fém.autre source · Old French ante, from Latin AMITAM 'father's sister'
Italien
zia
/ˈtsia/
fém.héréditaire
Portugais
tia
/ˈtʃiɐ/
fém.héréditaire
Roumain
mătușă
/məˈtuʃə/
fém.autre source · of disputed origin (perhaps Latin AMITAM 'father's sister' + a suffix)
Catalan
tia
/ˈtiə/
fém.héréditaire
Paired, oddly, with oncle for the uncle; colloquially tieta.
Anglais
aunt
/ænt/
autre source · Old French ante (Latin AMITAM)
Anglais → ItalienauntziaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : aunt (fr).Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
THĪAM‘aunt (Late Latin, from Greek theía)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French tante is Latin AMITA worn down to ante, with a t- in front that most likely comes from child talk; English aunt took the older ante.
Parents anglais: aunt (fr)
L’apprendre
Dans une phrase
- esMi tía es enfermera.
- frMa tante est infirmière.
- itMia zia è infermiera.
- ptMinha tia é enfermeira.
- roMătușa mea e asistentă.
- caLa meva tia és infermera.
- enMy aunt is a nurse.