Aller au contenu

« wife » en sept langues

Senswife

Espagnol

esposa

/esˈposa/

fém.autre source · Latin SPŌNSAM 'promised, betrothed'

Also mujer: mi mujer.

Français

femme

/fam/

fém.autre source · Latin FĒMINAM 'woman'

Italien

moglie

/ˈmoʎʎe/

fém.autre source · Latin MULIER 'woman' (nominative)

Portugais

esposa

/isˈpozɐ/

fém.autre source · Latin SPŌNSAM 'betrothed'

Mulher 'woman' is just as common: minha mulher.

Roumain

soție

/soˈtsie/

fém.autre source · from soț 'husband' ← Latin SOCIUM 'companion'

Catalan

dona

/ˈdɔnə/

fém.autre source · Latin DOMINAM 'lady of the house'

Dona is also 'woman', as with French femme; esposa is formal.

Anglais

wife

/waɪf/

anglais natif · Old English wīf

pluriel: wives

Anglais → ItalienwifemoglieSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : spouse (es).Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Each sister reused a word: Spanish esposa is the 'betrothed' (SPŌNSA, whence English spouse), French simply says 'woman', and Italian moglie is the Latin nominative MULIER — the same word as Spanish mujer.

Parents anglais: spouse (es)

Lois phonétiques à l’œuvre

L + yod

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La familleLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEsta es mi esposa, Clara.
  • frVoici ma femme, Claire.
  • itQuesta è mia moglie, Chiara.
  • ptEsta é a minha esposa, Clara.
  • roEa e soția mea, Clara.
  • caAquesta és la meva dona, la Clara.
  • enThis is my wife, Clara.

Plus de mots : La famille

Tous les mots : La famille