« nephew » en sept langues
Sensnephew
Espagnol
sobrino
/soˈbɾino/
masc.autre source · Latin CONSOBRĪNUM 'cousin'
Français
neveu
/nəvø/
masc.héréditaire
Italien
nipote
/niˈpote/
masc.héréditaire
Portugais
sobrinho
/soˈbɾiɲu/
masc.autre source · Latin CONSOBRĪNUM 'cousin'
Roumain
nepot
/neˈpot/
masc.héréditaire
The same word as grandson; nepot de frate makes it clear.
Catalan
nebot
/nəˈbɔt/
masc.héréditaire
The p softened to b, as French softened it to v (neveu).
Anglais
nephew
/ˈnɛfju/
du latin/français · Old French neveu
Anglais → ItaliennephewnipoteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
NEPŌTEM‘grandson; nephew’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French neveu is NEPŌTEM with its p softened to v. Spanish took the cousin word CONSOBRĪNUS, shortened to sobrino, for the nephew — the same Latin that French made into cousin.
Parents anglais: nephew, nepotism
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esMi sobrino tiene tres años.
- frMon neveu a trois ans.
- itMio nipote ha tre anni.
- ptMeu sobrinho tem três anos.
- roNepotul meu are trei ani.
- caEl meu nebot té tres anys.
- enMy nephew is three.