Aller au contenu

« grandchild, grandson » en sept langues

Sensgrandchild, grandson

Espagnol

nieto

/ˈnjeto/

masc.héréditaire

From Vulgar Latin *NEPTUM, remade on NEPTIS 'granddaughter'.

Français

petit-fils

/pətifis/

masc.autre source · petit 'little' + fils 'son'

Grandchildren: petits-enfants.

Italien

nipote

/niˈpote/

masc.héréditaire

Grandchild and nephew/niece, either sex.

Portugais

neto

/ˈnɛtu/

masc.héréditaire

From Vulgar Latin *NEPTUM, like Spanish nieto.

Roumain

nepot

/neˈpot/

masc.héréditaire

Grandson and nephew at once, as in Italian.

Catalan

nét

/net/

masc.héréditaire

From Vulgar Latin *NEPTUM, like Spanish nieto.

Anglais

grandchild

/ˈgɹæntʃaɪld/

autre source · Anglo-French grand- + Old English cild

pluriel: grandchildren

Anglais → Italiengrandchild, grandsonnipoteSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : nepotism.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

NEPŌTEM‘grandson; later nephew’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Latin NEPŌS meant grandson and later nephew too, and Italian nipote still covers both, boys and girls alike. Popes who favored their 'nephews' gave us nepotism.

Parents anglais: nepotism

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La familleLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTiene cinco nietos.
  • frElle a cinq petits-enfants.
  • itHa cinque nipoti.
  • ptEla tem cinco netos.
  • roAre cinci nepoți.
  • caTé cinc néts.
  • enShe has five grandchildren.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : La famille

Tous les mots : La famille