« beard » en sept langues
Sensbeard
Espagnol
barba
/ˈbarba/
fém.héréditaire
Français
barbe
/baʁb/
fém.héréditaire
Colloquially, la barbe ! means 'what a bore!'
Italien
barba
/ˈbarba/
fém.héréditaire
Che barba! 'how boring!', as in French.
Portugais
barba
/ˈbahbɐ/
fém.héréditaire
Roumain
barbă
/ˈbarbə/
fém.héréditaire
Catalan
barba
/ˈbarbə/
fém.héréditaire
Anglais
beard
/bɪɹd/
parenté indo-européenne · PIE *bʰardʰeh₂
Anglais → ItalienbeardbarbaParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : barber, barbed.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
BARBAM‘beard’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The same word in all six sisters, give or take a final vowel. English beard is its Germanic cousin; barber came through French, the man who trims the barba.
Parents anglais: barber, barbed
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esMi abuelo tiene barba blanca.
- frMon grand-père a une barbe blanche.
- itMio nonno ha la barba bianca.
- ptMeu avô tem barba branca.
- roBunicul are barbă albă.
- caEl meu avi té barba blanca.
- enMy grandfather has a white beard.