Aller au contenu

« belief » en sept langues

Sensbelief

Espagnol

creencia

/kɾeˈenθja/

fém.héréditaire

Français

croyance

/kʁwajɑ̃s/

fém.héréditaire

Italien

credenza

/kreˈdɛntsa/

fém.héréditaire

Also a sideboard: una credenza.

Portugais

crença

/ˈkɾẽsɐ/

fém.héréditaire

Roumain

credință

/kreˈdintsə/

fém.héréditaire

Built on crede (CRĒDERE); also the word for religious faith.

Catalan

creença

/kɾəˈɛnsə/

fém.héréditaire

Anglais

belief

/bɪˈlif/

anglais natif · Middle English bileve, from Old English gelēafa

Anglais → ItalienbeliefcredenzaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : credible, credit, creed, credentials.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CRĒDERE‘to believe, trust’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Each sister built the noun on its own word for 'believe' (creer, croire, credere): Spanish lost the d, French lost it and grew a y, Italian kept it.

Parents anglais: credible, credit, creed, credentials

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esRespetamos todas las creencias.
  • frNous respectons toutes les croyances.
  • itRispettiamo tutte le credenze.
  • ptRespeitamos todas as crenças.
  • roRespectăm toate credințele.
  • caRespectem totes les creences.
  • enWe respect all beliefs.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées