Aller au contenu

« to believe » en sept langues

Sensto believe

Espagnol

creer

/kɾeˈeɾ/

héréditaire

Français

croire

/kʁwaʁ/

héréditaire

Italien

credere

/ˈkredere/

héréditaire

Portugais

acreditar

/akɾedʒiˈtah/

autre source · from crédito 'trust' (Latin CRĒDITUM, from CRĒDERE)

The inherited crer survives in formal speech and set phrases.

Roumain

crede

/ˈkrede/

héréditaire

Catalan

creure

/ˈkɾɛwɾə/

héréditaire

Anglais

believe

/bɪˈliv/

anglais natif · Old English belȳfan

Anglais → Italiento believecredereSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : credible, credit, creed, credo, incredible.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CRĒDERE‘to trust, believe’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Italian keeps CRĒDERE whole; Spanish lost the d (creer), and French turned the long Ē into oi, as in TĒLAM → toile.

Parents anglais: credible, credit, creed, credo, incredible

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esNo te creo.
  • frJe ne te crois pas.
  • itNon ti credo.
  • ptNão acredito em você.
  • roNu te cred.
  • caNo et crec.
  • enI don't believe you.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels