Aller au contenu

« besides, moreover » en sept langues

Sensbesides, moreover

Espagnol

además

/adeˈmas/

autre source · de + más 'more' (Latin MAGIS)

Français

en plus

/ɑ̃ plys/

autre source · Latin PLŪS 'more'

The s is pronounced here; de plus is more formal.

Italien

inoltre

/iˈnoltre/

autre source · in + oltre 'beyond' (Latin ULTRĀ)

Portugais

além disso

/aˈlẽj ˈdʒisu/

autre source · além 'beyond' (of debated Latin origin) + disso 'of that'

Roumain

în plus

/ɨn plus/

autre source · plus 'more', from Latin PLŪS (via French)

Catalan

a més

/ə ˈmes/

autre source · més 'more' (Latin MAGIS)

Anglais

besides

/bɪˈsaɪdz/

anglais natif · by + side (Old English sīde)

Anglais → Italienbesides, moreoverinoltreSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : (más) magistrate; (plus) plus, surplus; (oltre) ultra-.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Spanish and French both add 'more': más from MAGIS, plus from PLŪS. Italian goes 'beyond' with oltre, the word behind English ultra-.

Parents anglais: (más) magistrate; (plus) plus, surplus; (oltre) ultra-

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Petits motsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esNo me apetece salir. Además, está lloviendo.
  • frJe n'ai pas envie de sortir. En plus, il pleut.
  • itNon ho voglia di uscire. Inoltre, piove.
  • ptNão estou a fim de sair. Além disso, está chovendo.
  • roN-am chef să ies. În plus, plouă.
  • caNo tinc ganes de sortir. A més, plou.
  • enI don't feel like going out. Besides, it's raining.

Plus de mots : Petits mots

Tous les mots : Petits mots