Aller au contenu

« bicycle » en sept langues

Sensbicycle

Espagnol

bicicleta

/biθiˈkleta/

fém.emprunté · French bicyclette

Colloquially la bici.

Français

vélo

/velo/

masc.autre source · short for vélocipède (Latin VELŌX 'swift' + PEDEM 'foot')

Bicyclette exists but sounds formal or old-fashioned.

Italien

bicicletta

/bitʃiˈkletta/

fém.emprunté · French bicyclette

Colloquially la bici.

Portugais

bicicleta

/bisiˈklɛtɐ/

fém.emprunté · French bicyclette

Roumain

bicicletă

/bitʃiˈkletə/

fém.emprunté · French bicyclette

Catalan

bicicleta

/bisiˈklɛtə/

fém.emprunté · French bicyclette

Anglais

bicycle

/ˈbaɪsɪkəl/

du latin/français · French bicycle

Anglais → ItalienbicyclebiciclettaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

Greek kýklos‘circle, wheel (French bicyclette 'little two-wheeler')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian took French bicyclette; the French themselves ride the clipped vélo, 'swift-foot'. All three shorten it in speech: bici, bici, vélo.

Parents anglais: bicycle, cycle; velocity, pedal (vélocipède)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet VoyagesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esVoy al trabajo en bici.
  • frJe vais au travail à vélo.
  • itVado al lavoro in bici.
  • ptVou trabalhar de bicicleta.
  • roMerg la serviciu cu bicicleta.
  • caVaig a treballar amb bicicleta.
  • enI go to work by bike.

Plus de mots : Voyages

Tous les mots : Voyages