« entrance » en sept langues
Sensentrance
Espagnol
entrada
/enˈtɾada/
fém.héréditaire
Also a ticket for a show.
Français
entrée
/ɑ̃tʁe/
fém.héréditaire
Also the starter of a meal (in the US, the main course).
Italien
entrata
/enˈtrata/
fém.héréditaire
Also ingresso.
Portugais
entrada
/ẽˈtɾadɐ/
fém.héréditaire
Roumain
intrare
/inˈtrare/
fém.héréditaire
Catalan
entrada
/ənˈtɾadə/
fém.héréditaire
Anglais
entrance
/ˈɛntɹəns/
du latin/français · Middle French entrance
Anglais → ItalienentranceentrataApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
INTRĀRE‘to go in’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The past participle of 'to enter' made a noun: Italian keeps -ata, Spanish voices it to -ada, French wears it away to -ée.
Parents anglais: enter, entrance, entry, entrée
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa entrada está a la vuelta de la esquina.
- frL'entrée est au coin de la rue.
- itL'entrata è dietro l'angolo.
- ptA entrada fica virando a esquina.
- roIntrarea e după colț.
- caL'entrada és girant la cantonada.
- enThe entrance is around the corner.