« bishop » en sept langues
Sensbishop
Espagnol
obispo
/oˈbispo/
masc.héréditaire
Français
évêque
/evɛk/
masc.héréditaire
Italien
vescovo
/ˈveskovo/
masc.héréditaire
Portugais
bispo
/ˈbispu/
masc.héréditaire
The unstressed first syllable wore away: EPISCOPUM → bispo.
Roumain
episcop
/eˈpiskop/
masc.emprunté · Old Church Slavonic episkopŭ (from Greek)
Catalan
bisbe
/ˈbizbə/
masc.héréditaire
Anglais
bishop
/ˈbɪʃəp/
du latin/français · Old English biscop, from Latin EPISCOPUS
Anglais → ItalienbishopvescovoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
EPISCOPUM‘overseer (Greek epískopos)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
All four descend from one Greek word, 'overseer', worn down differently: English and Italian lost the first e, Spanish softened p to b, French dropped the s and marked it with a circumflex.
Parents anglais: episcopal
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl obispo visitó el pueblo.
- frL'évêque a visité le village.
- itIl vescovo ha visitato il paese.
- ptO bispo visitou a cidadezinha.
- roEpiscopul a vizitat satul.
- caEl bisbe va visitar el poble.
- enThe bishop visited the village.
Plus de mots : Les gens
- popepapapapepapapapapapăpapa
- residentresidenterésidentresidentemoradorlocatarresident
- huntercazadorchasseurcacciatorecaçadorvânătorcaçador
- immigrantinmigranteimmigréimmigratoimigranteimigrantimmigrant
- terroristterroristaterroristeterroristaterroristateroristterrorista
- readerlectorlecteurlettoreleitorcititorlector