Aller au contenu

« blackboard » en sept langues

Sensblackboard

Espagnol

pizarra

/piˈθara/

fém.autre source · Spanish pizarra 'slate', of uncertain (perhaps Basque) origin

Français

tableau

/tablo/

masc.autre source · French table, from Latin TABULAM 'plank, board'

pluriel: tableaux

Italien

lavagna

/laˈvaɲɲa/

fém.autre source · Lavagna, a town in Liguria famous for its slate quarries

Portugais

quadro

/ˈkwadɾu/

masc.autre source · Latin QUADRUM 'square'

Lousa is also common in Brazil.

Roumain

tablă

/ˈtablə/

fém.autre source · Latin TABULAM 'plank, board'

Catalan

pissarra

/piˈsarə/

fém.autre source · Spanish pizarra 'slate', of uncertain origin

Anglais

blackboard

/ˈblækbɔɹd/

anglais natif · black + board (Old English)

Anglais → ItalienblackboardlavagnaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Three unrelated words: Spanish names the stone, French the board, Italian the town where the slate was quarried.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet École et apprentissageLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEscríbelo en la pizarra.
  • frÉcris-le au tableau.
  • itScrivilo alla lavagna.
  • ptEscreva no quadro.
  • roScrie pe tablă.
  • caEscriu-ho a la pissarra.
  • enWrite it on the board.

Plus de mots : École et apprentissage

Tous les mots : École et apprentissage