Aller au contenu

« bless you (after a sneeze) » en sept langues

Sensbless you (after a sneeze)

Espagnol

¡Jesús!

/xeˈsus/

autre source · the name Jesús (Latin IĒSUS)

Also ¡salud!

Français

à tes souhaits !

/a te swɛ/

autre source · French souhait 'wish' (souhaiter, partly from Frankish *haitan 'to promise')

Formal: à vos souhaits !

Italien

salute!

/saˈlute/

autre source · Latin SALŪTEM 'health'

Portugais

saúde!

/saˈudʒi/

autre source · Latin SALŪTEM 'health'

Roumain

sănătate!

/sənəˈtate/

autre source · Latin SĀNITĀTEM 'health'

Catalan

Jesús!

/ʒəˈzus/

autre source · the name Jesús (Latin IĒSUS)

Anglais

bless you

/ˈblɛs ju/

anglais natif · Old English blētsian

Anglais → Italienbless you (after a sneeze)salute!Sans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

After a sneeze Spaniards invoke Jesus (or wish salud), the French wish 'to your wishes', and Italians wish 'health' — salute, which is also their toast.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Salutations et politesseLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es—¡Achís! —¡Jesús!
  • fr— Atchoum ! — À tes souhaits !
  • it— Etciù! — Salute!
  • pt— Atchim! — Saúde!
  • ro— Hapciu! — Sănătate!
  • ca— Atxim! — Jesús!
  • en— Achoo! — Bless you!

Plus de mots : Salutations et politesse

Tous les mots : Salutations et politesse