« bridge » en sept langues
Sensbridge
Espagnol
puente
/ˈpwente/
masc.héréditaire
Also a long weekend: hacer puente.
Français
pont
/pɔ̃/
masc.héréditaire
Italien
ponte
/ˈponte/
masc.héréditaire
Portugais
ponte
/ˈpõtʃi/
fém.héréditaire
Feminine in Portuguese: a ponte.
Roumain
pod
/pod/
neutreautre source · Old Church Slavonic podŭ 'floor, base'
pluriel: poduri
Catalan
pont
/pon/
masc.héréditaire
Anglais
bridge
/bɹɪdʒ/
anglais natif · Old English brycg
Anglais → ItalienbridgeponteSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : pontoon, pontiff, transpontine.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PONTEM (nom. PŌNS)‘bridge’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish diphthongises the Ŏ even in a closed syllable (puen-te); French nasalises it (pont). A pontiff was originally a 'bridge-maker' priest.
Parents anglais: pontoon, pontiff, transpontine
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esCruza el puente y gira a la izquierda.
- frTraverse le pont et tourne à gauche.
- itAttraversa il ponte e gira a sinistra.
- ptAtravesse a ponte e vire à esquerda.
- roTreci podul și fă la stânga.
- caTravessa el pont i gira a l'esquerra.
- enCross the bridge and turn left.
Plus de mots : La ville
- towertorretourtorretorreturntorre
- neighbourhood, districtbarrioquartierquartierebairrocartierbarri
- restaurantrestauranterestaurantristoranterestauranterestaurantrestaurant
- policepolicíapolicepoliziapolíciapolițiepolicia
- buildingedificiobâtimentedificioprédioclădireedifici
- museummuseomuséemuseomuseumuzeumuseu