« tower » en sept langues
Senstower
Espagnol
torre
/ˈtore/
fém.héréditaire
Français
tour
/tuʁ/
fém.héréditaire
Gender matters: la tour is a tower, le tour a turn or a tour.
Italien
torre
/ˈtorre/
fém.héréditaire
Portugais
torre
/ˈtohi/
fém.héréditaire
Roumain
turn
/turn/
neutreautre source · of disputed origin: Latin TURRIM or Middle High German turn
pluriel: turnuri
Catalan
torre
/ˈtorə/
fém.héréditaire
Anglais
tower
/ˈtaʊɚ/
du latin/français · Old French tur
Anglais → ItalientowertorreApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
TURRIM (nom. TURRIS)‘tower’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish and Italian spell it the same, but Spanish rr is a single trilled r while Italian holds it long. French la tour Eiffel versus le Tour de France is a gender lesson in one sentence.
Parents anglais: tower, turret
L’apprendre
Dans une phrase
- esDesde la torre se ve toda la ciudad.
- frDe la tour, on voit toute la ville.
- itDalla torre si vede tutta la città.
- ptDa torre dá para ver a cidade inteira.
- roDin turn se vede tot orașul.
- caDes de la torre es veu tota la ciutat.
- enFrom the tower you can see the whole city.
Plus de mots : La ville
- neighbourhood, districtbarrioquartierquartierebairrocartierbarri
- restaurantrestauranterestaurantristoranterestauranterestaurantrestaurant
- policepolicíapolicepoliziapolíciapolițiepolicia
- buildingedificiobâtimentedificioprédioclădireedifici
- museummuseomuséemuseomuseumuzeumuseu
- cinemacinecinémacinemacinemacinemacinema