Aller au contenu

« fox » en sept langues

Sensfox

Espagnol

zorro

/ˈθoro/

masc.autre source · uncertain (debated; perhaps from zorra 'vixen')

Français

renard

/ʁənaʁ/

masc.autre source · the Germanic name Reginhart, given to the fox in the Roman de Renart

It displaced Old French goupil, from VULPĒCULAM.

Italien

volpe

/ˈvolpe/

fém.héréditaire

Portugais

raposa

/haˈpozɐ/

fém.autre source · of uncertain origin, perhaps from rabo 'tail'

Roumain

vulpe

/ˈvulpe/

fém.héréditaire

Catalan

guineu

/giˈnɛw/

fém.autre source · probably a Germanic woman's name given to the fox, like French renard

Anglais

fox

/fɑks/

anglais natif · Old English fox

Anglais → ItalienfoxvolpeSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : vulpine.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

VULPEM (nom. VULPĒS)‘fox’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Only Italian kept VULPĒS. French readers loved the medieval tales of Renart the fox so much that his name replaced the animal's own.

Parents anglais: vulpine

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet AnimauxLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl zorro se metió en el gallinero.
  • frLe renard est entré dans le poulailler.
  • itLa volpe è entrata nel pollaio.
  • ptA raposa entrou no galinheiro.
  • roVulpea a intrat în coteț.
  • caLa guineu es va ficar al galliner.
  • enThe fox got into the henhouse.

Plus de mots : Animaux

Tous les mots : Animaux