Aller au contenu

« campaign » en sept langues

Senscampaign

Espagnol

campaña

/kamˈpaɲa/

fém.héréditaire

Français

campagne

/kɑ̃paɲ/

fém.emprunté · Italian campagna (or northern French dialects)

Also, and first of all, 'the countryside'.

Italien

campagna

/kamˈpaɲɲa/

fém.héréditaire

Also, and first of all, 'the countryside'.

Portugais

campanha

/kɐ̃ˈpɐɲɐ/

fém.héréditaire

Roumain

campanie

/kampaˈnie/

fém.emprunté · French campagne

Catalan

campanya

/kəmˈpaɲə/

fém.héréditaire

Anglais

campaign

/kæmˈpeɪn/

du latin/français · French campagne

Anglais → ItaliencampaigncampagnaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CAMPĀNIAM‘open country, plain (CAMPUS 'field')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Armies took to the open field each summer, so 'countryside' became 'campaign'. French kept its own ca- → cha- outcome only as the region Champagne.

Parents anglais: camp, campus, champion, champagne

Lois phonétiques à l’œuvre

NN, GN and N + yod

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa campaña electoral empieza mañana.
  • frLa campagne électorale commence demain.
  • itLa campagna elettorale comincia domani.
  • ptA campanha eleitoral começa amanhã.
  • roCampania electorală începe mâine.
  • caLa campanya electoral comença demà.
  • enThe election campaign starts tomorrow.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent