« construction » en sept langues
Sensconstruction
Espagnol
construcción
/konstɾukˈθjon/
fém.savant
Français
construction
/kɔ̃stʁyksjɔ̃/
fém.savant
Italien
costruzione
/kostrutˈtsjone/
fém.savant
Portugais
construção
/kõstɾuˈsɐ̃w/
fém.savant
Roumain
construcție
/konˈstruktsje/
fém.savant
Catalan
construcció
/kunstɾukˈsjo/
fém.savant
Anglais
construction
/kənˈstɹʌkʃən/
du latin/français · Old French construction, from Latin
Anglais → ItalienconstructioncostruzioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CONSTRUCTIŌNEM‘a putting together (CONSTRUERE 'to pile up, build')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Italian drops the n before s (costruzione), as it does in costare 'to cost' from CONSTĀRE. Spanish and French keep it.
Parents anglais: construct, structure, instruct, destroy
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl nuevo puente está en construcción.
- frLe nouveau pont est en construction.
- itIl nuovo ponte è in costruzione.
- ptA nova ponte está em construção.
- roNoul pod este în construcție.
- caEl pont nou està en construcció.
- enThe new bridge is under construction.
Plus de mots : Travail et argent
- incomeingresosrevenuredditorendavenitingressos
- manager (of a hotel, bank, company)directordirecteurdirettoregerentedirectordirector
- coach (sports trainer)entrenadorentraîneurallenatoretreinadorantrenorentrenador
- judgejuezjugegiudicejuizjudecătorjutge
- productproductoproduitprodottoprodutoprodusproducte
- administration, managementadministraciónadministrationamministrazioneadministraçãoadministrațieadministració