« captain » en sept langues
Senscaptain
Espagnol
capitán
/kapiˈtan/
masc.savant
Français
capitaine
/kapitɛn/
masc.savant
Italien
capitano
/kapiˈtano/
masc.savant
Portugais
capitão
/kapiˈtɐ̃w/
masc.savant
Roumain
căpitan
/kəpiˈtan/
masc.emprunté · Italian capitano
Catalan
capità
/kəpiˈta/
masc.savant
Anglais
captain
/ˈkæptən/
du latin/français · Old French capitain
Anglais → ItaliencaptaincapitanoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CAPITĀNEUM (Late Latin)‘chief (from CAPUT 'head')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The 'head man' of a ship or a team. The unworn -pit- in all three shows a word of medieval Latin administration, not one handed down in speech.
Parents anglais: capital, decapitate, chief
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl capitán habla a los pasajeros.
- frLe capitaine s'adresse aux passagers.
- itIl capitano parla ai passeggeri.
- ptO capitão fala com os passageiros.
- roCăpitanul vorbește cu pasagerii.
- caEl capità parla amb els passatgers.
- enThe captain speaks to the passengers.
Plus de mots : Travail et argent
- equipment, gearequipoéquipementattrezzaturaequipamentoechipamentequip
- agencyagenciaagenceagenziaagênciaagențieagència
- economyeconomíaéconomieeconomiaeconomiaeconomieeconomia
- executive (power, branch)ejecutivoexécutifesecutivoexecutivoexecutivexecutiu
- app (application)aplicaciónapplicationapplicazioneaplicativoaplicațieaplicació
- investmentinversióninvestissementinvestimentoinvestimentoinvestițieinversió