« case (instance) » en sept langues
Senscase (instance)
Espagnol
caso
/ˈkaso/
masc.savant
Français
cas
/ka/
masc.savant
Italien
caso
/ˈkaso/
masc.savant
Also 'chance': per caso 'by chance'.
Portugais
caso
/ˈkazu/
masc.savant
Roumain
caz
/kaz/
neutreemprunté · French cas
Catalan
cas
/kas/
masc.savant
Anglais
case
/keɪs/
du latin/français · Old French cas
A different word from case 'box' (Latin CAPSA).
Anglais → Italiencase (instance)casoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CĀSUM‘a fall; a chance event (from CADERE 'to fall')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A case is how things happen to fall out, from CADERE 'to fall'. In case is en caso de, au cas où, in caso.
Parents anglais: casual, occasion, accident, cadence
L’apprendre
Dans une phrase
- esEn ese caso, me quedo en casa.
- frDans ce cas, je reste à la maison.
- itIn questo caso resto a casa.
- ptNesse caso, fico em casa.
- roÎn cazul ăsta, rămân acasă.
- caEn aquest cas, em quedo a casa.
- enIn that case, I'll stay home.