Aller au contenu

« side » en sept langues

Sensside

Espagnol

lado

/ˈlado/

masc.héréditaire

Français

côté

/kote/

masc.autre source · Vulgar Latin *COSTĀTUM 'flank', from COSTA 'rib'

Italien

lato

/ˈlato/

masc.héréditaire

For 'side, part' Italian often uses parte: dall'altra parte.

Portugais

lado

/ˈladu/

masc.héréditaire

Roumain

latură

/ˈlaturə/

fém.héréditaire

Built on the Latin plural LATERA, reread as a feminine singular.

Catalan

costat

/kusˈtat/

masc.autre source · spoken Latin *COSTĀTUM 'flank', from COSTA 'rib'

Anglais

side

/saɪd/

anglais natif · Old English sīde

Anglais → ItaliensidelatoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : lateral, bilateral, collateral; coast, accost (from COSTA).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

LATUS (neuter)‘side, flank’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish softened the t of LATUS to d (lado), Italian kept it (lato). French named the side after the ribs: côté, whose circumflex marks the s of COSTA.

Parents anglais: lateral, bilateral, collateral; coast, accost (from COSTA)

Lois phonétiques à l’œuvre

Voiceless stops between vowels soften

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esUn cuadrado tiene cuatro lados.
  • frUn carré a quatre côtés.
  • itUn quadrato ha quattro lati.
  • ptUm quadrado tem quatro lados.
  • roUn pătrat are patru laturi.
  • caUn quadrat té quatre costats.
  • enA square has four sides.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées